Capitulo 11

Después de que regresara el grupo de subyugación, la familia Baltas anunció ampliamente esta victoria y celebró un banquete.

Distribuyeron comida y alcohol por toda la ciudad y prepararon un festín lujoso dentro del castillo para que los caballeros lo disfrutaran libremente.

Turan pensó que esto era excesivamente ruidoso y prematuro.

Aunque era extremadamente improbable, podría haber otros monstruos bloqueando los viajes interurbanos además de ese monstruo mono.

Cuando mencionó esto casualmente en el banquete, Izela estalló en risas, diciendo que se preocupaba demasiado.

“¿De verdad? Esas criaturas no aparecerían de dos o tres a la vez. Y, honestamente, no importaría aunque lo hicieran.”

La lógica era que anunciar la reapertura de la ruta comercial bloqueada era lo primero, y si volvían a ocurrir ataques de monstruos, simplemente podrían decir “Oh, no lo sabíamos” y enviar otro grupo de subyugación.

¿Qué pasaría con perder autoridad si un gobernante comete errores o cambia de opinión?

Para los señores mágicos, el apoyo y la confianza del público eran agradables de tener, pero en última instancia, prescindibles.

Su dominio sobre los humanos no se basaba en tales factores invisibles, sino en un poder abrumador que podría reducir cualquier rebelión a cenizas.

“¿Qué hacen las estrellas de esta subyugación en un rincón tan apartado?”

Mientras charlaban, alguien interrumpió con palabras significativas.

El cabeza de la familia Rug miró a Turan e Izela alternativamente con los ojos entrecerrados.

“Oh padre, ni empieces. Nuestro invitado simplemente se preocupa demasiado.”

Al escuchar las palabras de Izela, Rug también se rió a carcajadas y desestimó las preocupaciones de Turan como excesivas.

Dijo que criaturas tan fuertes solo aparecían una o dos veces al año como máximo.

Pensándolo bien, no estaba equivocado.

Los monstruos suelen aparecer con más frecuencia en regiones prósperas, pero considerando el continente en su conjunto, si criaturas capaces de matar instantáneamente a caballeros estuvieran vagando por esta área relativamente remota, ¿cómo podría Keorn haber viajado solo?

¿Qué pasaría con otros viajeros ordinarios?

Durante su conversación, Izela se excusó para ir a buscar algo de comida y se deslizó fuera.

Quedando a solas con Turan, Rug primero le ofreció su copa de vino.

“Aquí, tómate una bebida en su lugar. Como anfitrión, sería vergonzoso no ofrecerle ni una bebida a un invitado.”

El licor de Orem era incomparablemente más fuerte que la cerveza que había bebido en la posada Murei.

La sensación de ardor en su garganta y el intenso aroma que le picaba la nariz hicieron que Turan tosiera involuntariamente.

“¡Jaja! ¡Actuando como alguien que nunca ha probado el alcohol antes!”

“Nunca he tenido un licor tan fuerte antes.”

Afortunadamente, el robusto cuerpo de un noble no se vería afectado por solo un par de tragos fuertes, así que Turan pudo mantener la compostura y ser un compañero de bebida adecuado sin emborracharse.

Después de aproximadamente cuatro tragos servidos por los sirvientes que pasaban, Rug habló con los ojos entrecerrados.

“Por cierto, ¿qué opinas de Izela?”

Una pregunta similar en contexto a la que Marvin había hecho más temprano ese día.

Turan respondió con calma sin cambiar su expresión.

“Pienso en ella como la dama de la familia a la que estoy en deuda.”

“¿Entonces no hay interés romántico?”

“Para ser honesto, no.”

Rug frunció ligeramente el ceño ante la respuesta casi groseramente honesta, pero Turan no se disculpó.

No se había sentido particularmente atraído por Izela desde el principio, y después de ver su comportamiento durante la subyugación, la poca atracción que había sentido se había desvanecido aún más.

Consideró que era mejor ser claro en lugar de dejar espacio para malentendidos por consideración a la otra persona.

Como era de esperar, en lugar de enojarse por el rechazo a su hija, Rug soltó un profundo suspiro.

“No se puede evitar, esperaba que te gustara mi hija.”

“Ella encontrará un mejor partido.”

“¿Cuántos partidos de tu calibre crees que podemos encontrar en esta región remota? Escuché que no mostraste signos de tensión mientras absorbías magia esta vez.”

“Bueno, sí. Porque aún me falta bastante.”

“Escuché que tu nivel de magia no es muy diferente al de Izela, ¿así que estás diciendo que mi hija es deficiente?”

Frente a esta difícil pregunta, Turan permaneció en silencio y miró a su interlocutor.

Entonces, Rug habló de repente con un tono que parecía lamentarse.

“Bueno, no estás equivocado. Aunque las cualidades innatas de Izela no eran malas, alcanzó su límite de crecimiento mucho antes de lo esperado. No es suficiente para mantener la posición de cabeza de la familia Baltas. A este ritmo, Gilon… es decir, mi sobrino que no has conocido, tendrá que ser nombrado el próximo cabeza. Si Izela se uniera a ti, eso no sería necesario-”

Ahora entendía por qué Marvin había estado feliz de escuchar sobre su falta de interés en Izela.

Si Turan se casara con Izela, podría convertirse en un gran obstáculo para que su hermano mayor se convirtiera en cabeza de la familia.

Lo que no podía entender era la actitud de Rug de compartir libremente tales asuntos íntimos.

Seguramente un cabeza de familia no se embriagaría lo suficiente como para soltar la lengua, ¿verdad?

Poco después, al ver los ojos fríos que lo medían, Turan pudo adivinar por qué Rug había compartido tales quejas.

Esperaba que el corazón de Turan vacilara al conocer estas circunstancias.

Ya sea por culpa o responsabilidad de hacer que alguien perdiera su posición como próximo cabeza de familia al rechazar sus persistentes propuestas de matrimonio, o ambición por obtener esta ciudad al casarse con Izela.

Estaba calculando que cualquiera de esas motivaciones podría funcionar.

“Confío en que el cabeza de familia tomará una decisión sabia.”

Al parecer, al darse cuenta por esta respuesta de que Turan había visto a través de sus intenciones y se estaba negando, Rug soltó un suspiro aún más profundo que antes.

“Así que así es. Bueno, entiendo… Disfruta del banquete entonces. Solo házmelo saber antes de que salgas de la ciudad.”

Turan no pudo evitar reírse cuando Rug preguntó descaradamente cuándo se iría justo después de escuchar su falta de interés en el matrimonio.

Más que enojo por tal comportamiento materialista obvio, le pareció divertido.

A medida que Rug mostraba signos de irse, Turan decidió preguntar algo que había estado curioso.

Por supuesto, no directamente, sino de manera indirecta.

“Ah, cabeza de familia. Hay algo que me intriga.”

“¿Qué es?”

Aunque Rug mostraba signos evidentes de molestia, Turan fingió no darse cuenta y continuó.

“Mientras usaba la biblioteca, me preguntaba: ¿no verifican si alguien roba libros? Son todos objetos valiosos, independientemente de si la gente los usa o no.”

“¿Hmm? ¿No lo sabes? Pensé que lo sabías y por eso solo leías en la biblioteca.”

Cuando Turan sacudió la cabeza en incomprensión ante estas palabras significativas, el cabeza de familia mostró una expresión de presumido.

Parecía querer la satisfacción de abrumar con conocimiento a Turan, quien había rechazado su sutil propuesta.

“La Biblioteca del Cielo fue construida durante la era del viejo imperio, así que si alguien intenta sacar libros sin permiso, suena una advertencia tremendamente ruidosa. De hecho, no decirles esto de antemano y verlos avergonzarse era uno de mis placeres.”

“¿Cómo se obtiene permiso?”

“¡Quién sabe! Los registros detallados sobre la biblioteca ya se habían perdido antes de que nuestra familia tomara esta ciudad. Bueno, de todos modos, sacar libros solo activa el sonido de advertencia, y las funciones de organización automática de libros siguen funcionando normalmente…”

Los ojos de Turan brillaron mientras escuchaba.

Lo que había dudado a medias hasta ahora fue confirmado por esas últimas palabras.

* * *

Al día siguiente, Turan se dirigió directamente a la biblioteca después del desayuno, tal como lo había hecho el día anterior.

“Bienvenido, noble.”

El caballero que se había familiarizado con el rostro de Turan lo dejó entrar sin siquiera revisar su permiso de entrada.

Al entrar en el vestíbulo del primer piso, el bibliotecario de mediana edad que estaba en el escritorio saludó a Turan como siempre.

“Bienvenido, Lord Turan.”

Turan estalló en una risa hueca al darse cuenta de lo poco observador que había sido con el saludo del bibliotecario.

Pensándolo bien, las pistas habían estado ahí desde el principio.

Primero, el título “Lord Turan.”

Ningún caballero o plebeyo en esta ciudad lo llamaba así.

Solo lo dirigían como “noble.”

Además, estaba el hecho de que había estado observando desde atrás mientras Turan leía.

El patrón de lectura de Turan era entrar temprano después del desayuno y solo salir cuando era hora de la cena.

Durante todo ese tiempo, el bibliotecario nunca fue al baño, comió o incluso bebió agua; simplemente seguía observando a Turan.

Aunque no era imposible para una persona normal, era un elemento notablemente inusual.

Pero Turan había estado tan absorto en sus libros que no se había dado cuenta en absoluto.

“¿Cómo supiste mi nombre?”

Ante la pregunta de Turan, la expresión humilde del bibliotecario cambió a la de un niño travieso.

“Vaya, te diste cuenta bastante tarde, torpe. ¿No preguntaste a la gente afuera sobre mí?”

“No he socializado realmente con muchas personas en esta ciudad como para tener tales conversaciones.”

“Eres todo un solitario, ¿no? Aunque podría decirlo por cómo te sumergías en los libros.”

Aunque la jerarquía de su conversación había cambiado de repente, no se sintió incómoda.

El bibliotecario se rió y arrojó casualmente el libro que estaba leyendo de vuelta a su lugar.

“Aprendí tu nombre de tu permiso de entrada. Mi vista alcanza alrededor de esta biblioteca.”

“¿Cómo debería dirigirme a ti, señor?”

“Soy el Bibliotecario. Nunca tuve un nombre para empezar, así que solo llámame así.”

“Entendido, Anciano Bibliotecario.”

“Tu manera de hablar cortés se siente incómoda. Después de haberme dado órdenes estos últimos días.”

“Nunca te di órdenes. Más bien, tú eres el que está haciendo eso ahora.”

“¡Joven tratando de no perder ni una sola palabra!”

Aunque resopló, la cara del bibliotecario mostraba claramente que disfrutaba de este tipo de bromas.

Sentado frente al bibliotecario, Turan preguntó una vez más sobre su identidad.

“¿Eres un mago del viejo imperio?”

“Nunca fui humano para empezar. Podrías decir que soy una especie de espíritu. El espíritu de la biblioteca.”

“¿Un espíritu…?”

Ninguno de los libros que Turan había leído cubría tales seres en detalle.

Solo había oído hablar de hadas del bosque que usaban artes espirituales para manejar espíritus de vida, espíritus de naturaleza y espíritus de muerte en “Diario de Viaje por el Mundo,” pero eso era todo.

Conociendo el limitado conocimiento de Turan, el bibliotecario explicó de inmediato.

“Cuando un alma habita en algo vivo, es un espíritu de vida; en algo muerto, un espíritu de muerte; en algo que no es ni vivo ni muerto, un espíritu de naturaleza. En otras palabras, la biblioteca es mi cuerpo. Esta forma es solo proyectada por conveniencia para conversar con los usuarios. Como un reflejo en el agua, podrías decir.”

Al escuchar esto, Turan inconscientemente tocó la mano del bibliotecario que descansaba sobre la mesa.

De hecho, su dedo pasó a través de la mano y golpeó el escritorio como si no hubiera nada allí.

Al ver esto, el bibliotecario frunció ligeramente el ceño.

“Deja eso, es desagradable.”

“Lo siento.”

La expresión del bibliotecario se suavizó nuevamente cuando Turan rápidamente retiró su mano y se disculpó.

“No sabes lo frustrante que es no poder ejercer fuerza directamente sobre los intrusos. Si pudiera, habría castigado a todos esos ladrones que intentan llevarse libros de la biblioteca…”

Así que esa era la razón por la que tantos libros habían desaparecido a pesar de que existía tal ser: parecía que no podía usar la fuerza contra las personas.

Probablemente solo podía mover libros y limpiar dentro de la biblioteca.

Turan asintió y preguntó lo que le intrigaba.

“El cabeza de la familia Baltas parecía no ser consciente de tu existencia. De hecho, quizás todos los que han usado esta biblioteca.”

“Eso es porque no ha habido nadie calificado para percibirme hasta ahora. Han pasado unos tres mil años desde la última vez que hablé con alguien, así que aunque ustedes ‘magos’ viven bastante tiempo, ha pasado tanto que ni siquiera quedan registros… magos, ja.”

Por alguna razón, el bibliotecario estalló en risas como si encontrara la palabra ‘mago’ increíblemente divertida.

Turan lo miró en blanco ante esta respuesta incomprensible.

Había encontrado a alguien con quien hablar después de un periodo incomprensible de tres mil años, ¿y aún así pretendía ser un sirviente de la familia Baltas y hacer trucos?

¿Qué pasaría si Turan hubiera perdido el interés en los libros y nunca regresara?

Al preguntarle esto, el bibliotecario resopló.

“Entonces eso habría sido el final. A diferencia de ustedes, tres mil años no es un tiempo tan distante para mí. En otros pocos miles de años, probablemente vendrá alguien más.”

Al escuchar esto, Turan pudo sentir verdaderamente cómo este espíritu era un ser completamente diferente de los humanos.

Bueno, las rocas y los ríos no encuentran tediosos miles de años, ¿verdad?

Sacudiendo la cabeza, Turan preguntó nuevamente.

“Sobre la calificación, ¿qué es?”

“Mi creador hizo que solo aquellos cuya finalización de tipo esté por encima de un cierto nivel puedan percibirme. Y tú tenías la mayor finalización entre todos los magos que he visto en los últimos tres mil años.”

“¿Tipo…?”

“Lo que ustedes llaman linaje.”

Alta finalización de linaje – ¿qué significa eso?

Junto con su reflexión, recordó lo que Keorn le había dicho.

Los magos son descendientes de dioses, las habilidades de linaje son una de las características poseídas por sus ancestros, la tribu divina Frea…

Así que, ese espíritu estaba diciendo que Turan era el más cercano a la divinidad entre todos los magos que había visto en los últimos tres mil años.