Capitulo 109

Para Turan, Kalamaf era una ciudad especial.

Era el primer territorio que había adquirido y gobernado personalmente desde su nacimiento.

Los ciudadanos eran ovejas que él había alimentado y criado con sus propias manos, y las murallas de la ciudad eran cercas que había construido con cuidado.

¿Y ahora, encontrar a alguien tratando de explotar a la gente haciéndose pasar por su nombre en una tierra así?

¿Cómo podría no estar enojado?

Pero en lugar de irrumpir en la mansión central lleno de rabia, Turan se calmó y examinó nuevamente el aviso de impuestos.

‘Enmienda del impuesto sobre la renta. Así que están cobrando impuestos adicionales durante ciertas transacciones de bienes de lujo.’

Aunque no sabía mucho sobre las leyes fiscales, ya que eran asuntos de plebeyos, había acumulado al menos un conocimiento superficial durante su tiempo como líder de Kalamaf.

Basado en eso, las nuevas regulaciones aquí descritas no parecían estar exprimiendo a los pobres, al menos.

Las tasas impositivas establecidas tampoco parecían excesivas.

En otras palabras, excepto por el hecho de que su nombre estaba adjunto a ello, el contenido era bastante razonable.

Habiendo confirmado que su nombre no estaba siendo utilizado para una explotación dura, Turan enfrió su cabeza, entró en una taberna cercana y pidió una bebida.

El dueño anciano le trajo una copa y dijo de manera brusca:

“¿Un joven bebiendo a plena luz del día?”

“Vengo de lejos, mis piernas me duelen terriblemente. ¿Cómo más podría soportar el dolor sin una bebida como esta?”

“Un viajero, veo.”

“Algo así. Estoy visitando Kalamaf después de aproximadamente un año, y parece que mucho ha cambiado.”

Al escuchar las palabras de Turan, el dueño de la taberna resopló despectivamente.

“¿Qué ha cambiado tanto?”

“Muchas cosas. Cuando me fui, había estatuas del Señor Turan alrededor de las puertas de la ciudad, pero ahora han desaparecido… Escuché que había llegado un nuevo señor, ¿las quitó él?”

“El mismo Lord Turan las hizo quitar cuando regresó. Dijo que eran embarazosas. ¿Qué podíamos hacer cuando él insistió?”

“Ya veo. Pensándolo bien, escuché que el Lord Turan planeaba irse, entonces, ¿por qué regresó?”

Aunque referirse a sí mismo en tercera persona con honoríficos era bastante embarazoso, su rostro se había vuelto lo suficientemente grueso como para soportarlo con naturalidad ahora.

Después de todo, habiendo vivido disfrazado como una persona completamente diferente, ¿realmente era un gran problema?

De hecho, la actuación de Turan debía haber sido bastante excelente, ya que el dueño de la taberna continuó hablando sin mostrar signos de sospecha.

“No sabría qué pasó entre los altos nobles, siendo un tipo ignorante, pero regresó hace aproximadamente dos meses y decidió gobernar la ciudad nuevamente. ¡Una ocasión alegre! La ciudad ha recibido de vuelta a su verdadero maestro.”

A juzgar por su tono abrumadoramente positivo y su edad, este dueño probablemente era uno de los habitantes originales que había estado en Kalamaf cuando Turan llegó por primera vez.

Uno de aquellos que lo había visto salvar la ciudad de principio a fin y se había convertido en uno de sus más fervientes devotos.

Considerando esto, Turan eligió cuidadosamente sus palabras.

“¿Dos meses… Ha cambiado de alguna manera desde antes?”

“A diferencia de antes, ahora lleva una máscara. Escuché que sufrió graves heridas en la cara mientras luchaba contra una bestia mágica en un área remota.”

“Oh, querido.”

“Realmente triste. Si mi vieja piel facial pudiera ofrecerse para sanarlo, lo haría sin dudar. ¿Has visto su cara? Ni siquiera los dioses celestiales Freya podrían haber sido tan guapos.”

Escuchar tales alabanzas extremas sobre su propio rostro hizo que incluso Turan se sonrojara, así que bebió otra copa, hizo la excusa de que se sentía un poco ebrio y salió de la taberna.

Luego, Turan se escondió en un callejón cercano y entró al ayuntamiento mientras estaba invisible.

Habiendo reunido información de ciudadanos comunes, ahora quería ver cómo funcionaban las cosas internamente.

“¡Eh, ¿dónde está la persona a cargo?”

“Salió a almorzar…”

“¡Dile que venga rápido! Hay una montaña de documentos acumulándose, ¿dónde tiene la cabeza-?”

Los funcionarios del ayuntamiento parecían tan ocupados como siempre.

Pasando por esta escena familiar, Turan pudo ver una o dos caras conocidas entre las personas que caminaban.

Y luego, un caballero que encontró dentro del edificio del ayuntamiento.

Una mujer de unos treinta años, bostezando con una expresión de total aburrimiento, en la que Turan pudo ver el símbolo de Zahar.

Gracias a que Talis mencionó recientemente que estaba al tanto de la existencia de Turan, la situación era aproximadamente predecible.

Sin duda, Zahar había hecho esto para provocarlo y atraerlo.

La familia Maburn, que originalmente había recibido Kalamaf, ya era una facción pro-Zahar, así que habrían entregado la ciudad al primer gruñido.

Después, Turan permaneció en silencio, invisible, en un rincón del ayuntamiento durante decenas de minutos, observando a los funcionarios cumplir con sus deberes.

Los procesos de manejar quejas, informes y todo tipo de documentos complejos.

Como resultado, concluyó que no había ninguna laxitud particular en la disciplina ni problemas especiales dentro de la ciudad.

‘Me sorprende lo bien que están funcionando las cosas.’

Los caballeros de Zahar enviados incluso salieron a cazar cuando recibieron noticias de bestias mágicas apareciendo alrededor de la ciudad.

Justo como Turan había exigido a Alros, el jefe de la familia Maburn, cuando había recibido la ciudad en el pasado.

Después de confirmar la situación interna, Turan finalmente se dirigió a la mansión central donde probablemente se alojaba el impostor.

Al llegar a la entrada de la mansión, se echó a reír al ver lo que había dentro.

‘Esto se ve extremadamente familiar, ¿no?’

Dispositivos mágicos básicos que había visto antes en la mansión de la familia Berk o en la casa principal de Arabion—esferas que emitían luz.

Estaban densamente empaquetadas alrededor de la mansión, brillando intensamente.

Como si advirtieran que ningún asesino de Zahar se atrevería a entrar.

¡Qué irónico que usaran casi el mismo método que su facción enemiga, Arabion!

Esto reveló que ellos también carecían de un método claro para bloquear la invisibilidad de los suyos.

Bueno, a menos que fuera una técnica secreta que solo aquellos con linaje de Zahar pudieran usar, se difundiría rápidamente a otros y se convertiría en un arma en su contra, así que tenía sentido ocultarla si tal cosa existía.

Después de dar una vuelta, Turan confirmó que habían fortificado el lugar a fondo, dificultando la entrada secreta mientras estaba invisible.

Por supuesto, si conocía la estructura interna a fondo, podría entrar rápidamente como lo había hecho con la mansión Berk, pero la mansión central de Kalamaf que Turan recordaba había sido simplemente un refugio para personas sin hogar.

Sin embargo, Turan tenía otro medio de verificar el interior sin entrar directamente—la habilidad de detección única de la Reliquia Sagrada Mimética.

Usando esto para mirar dentro, pudo detectar la presencia de un noble de rango superior y dos nobles de rango medio… ‘A juzgar por su número y fuerza, han desplegado suficiente para capturar a un solo noble de rango superior.’

Todos armados con varios dispositivos mágicos poderosos y con diversas barreras y magia desconocidas esparcidas, estaba claro que si un noble de rango superior que Turan había venido buscando venganza por la suplantación, habría sido fácilmente cazado.

Mientras recopilaba información, Turan sintió que los nobles dentro comenzaban a moverse.

‘¿Qué es esto? ¿Podrían haberme detectado espiando desde esta distancia?’

Haciendo que la sorpresa de Turan pareciera tonta, los nobles simplemente habían salido para una patrulla de rutina.

El falso Turan montaba un solo caballo, desfilando por Kalamaf con asistentes que parecían ser caballeros.

“Ohhh, Lord Turan…”

“¡Mira aquí!”

“No, ¡mírame a mí!”

A juzgar por las voces parloteantes, tales patrullas no eran particularmente raras.

El falso Turan era un hombre con una complexión bastante similar a la del original, incluso con la misma coleta gris, pero su rostro estaba cubierto con una máscara intrincadamente tallada de metal que se asemejaba a un águila.

A un lado de la silla de montar se sentaba un halcón águila similar a Bije, aunque no era una bestia mágica, sino solo un ave bien entrenada.

Turan se acercó, disfrazado de plebeyo, y revisó los símbolos dentro del falso séquito.

El noble de rango superior que se hacía pasar por él era de Zahar, mientras que los dos de rango medio que lo seguían disfrazados de caballeros eran de los linajes de Barrera e Ilusión, respectivamente.

‘Barrera e Ilusión eran ambas familias vasallas de Zahar…’

Turan observó desde atrás mientras el impostor saludaba a los ciudadanos que vitoreaban.

* * *

Esa noche, en una colina cerca de Kalamaf, Turan saludó a Bije después de mucho tiempo.

A diferencia del que había visto durante el día, este halcón águila con ojos inteligentes y agudos se lanzó hacia Turan tan pronto como lo vio, presionando su cabeza contra el pecho de Turan.

Después de acariciar su espalda por un tiempo, Bije rápidamente escribió en el suelo:

[¡Estaba triste de que no pudiéramos encontrarnos! ¡Solif es un tonto! ¡Meisa es agradable, pero me gusta más Turan!]

“Sí, sí, yo también quería verte. Aquí, toma algo de comida.”

[¡No intentes cambiar de tema con comida!]

A pesar de quejarse, Bije aceptó con entusiasmo el especial cecina de cordero que Turan había preparado con anticipación.

Después de mimar al ave que estaba haciendo todo tipo de berrinches, quizás porque había pasado tanto tiempo, Turan y Bije se elevaron alto en el cielo.

Su destino era Bigen, una ciudad al sureste de Kalamaf.

Su próximo objetivo era conocer a Alros Maburn, el señor de esa ciudad y quien originalmente había recibido los derechos de gobernanza de Kalamaf.

Llegando a Bigen en menos de una hora, Turan aumentó los sentidos de su Reliquia Sagrada para confirmar que no había un sistema de defensa adecuado alrededor de la mansión central y saltó.

Nadie notó su aterrizaje en el jardín mientras usaba magia de invisibilidad, ni su entrada al edificio.

Comparado con la sede de una gran familia, este nivel de seguridad era prácticamente inexistente…

Pero las familias de magos ordinarios no tenían más remedio que ser así.

Solo los encantadores tenían el privilegio de crear dispositivos mágicos, y la mayoría de los nobles con linajes de encantadores pertenecían exclusivamente a grandes familias.

El siguiente lugar más seguro podría ser quizás la sede de una familia con el linaje de Barrera.

Mientras revisaba la mansión de manera invisible, Turan encontró a Alros solo, habiendo terminado de cenar y bebiendo té. Desactivó su invisibilidad detrás de Alros y habló:

“Ha pasado un tiempo, Alros.”

Con un fuerte estruendo, Alros volcó la mesa al levantarse, mirando a Turan como si estuviera viendo un fantasma.

Naturalmente, se escuchó la voz de una sirvienta desde afuera después de este ruido.

[¿Mi, mi lord? ¿Ha pasado algo-]

“¡No pasa nada! ¡No entres!”

Después del grito de Alros, hubo un poco más de conmoción afuera antes de que la tranquilidad regresara.

Suspirando profundamente, respondió en voz baja.

“Sí, sí… Ha pasado un año, Lord Turan Zahar.”

Turan Zahar.

Era una resonancia que se sentía algo desagradable incluso al pensar en ello.

Sintiendo esto internamente, Turan usó hábilmente magia telequinética para levantar la mesa caída, recoger el té derramado del suelo y disiparlo, luego se sentó frente a Alros.

Al ver esto, Alros tragó saliva.

“Por favor, siéntate.”

“Yo…”

“No estoy aquí para pelear. Me disculpo por visitar de manera tan grosera en medio de la noche, pero dada la situación, espero que lo entiendas.”

A pesar del tono educado de Turan, el miedo en el rostro de Alros no se desvaneció fácilmente.

Era comprensible.

Después de todo, alguien que irrumpe en tu dormitorio con un cuchillo no se vuelve menos aterrador solo porque hable educadamente.

“Yo, no tuve otra opción. No podía atreverme a oponerme a tus… parientes.”

“Entiendo eso también. Cuando realmente fui allí, vi que no estaban gobernando tan mal. Afortunadamente.”

Quizás debido a su voz consistentemente calmada, Alros finalmente pareció calmarse un poco y suspiró profundamente.

Hacia él, Turan hizo otra pregunta que tensó la soga.

“¿Cuánto les dijiste sobre mí?”

“¿Perdón?”

“Debes haber pasado información sobre mí a Zahar.”

“Eso es…”

“Eso es…”

Frente a esta pregunta desfavorable, el rostro de Alros se puso pálido.

Basado en la experiencia pasada, este lord era bastante inteligente, así que era más fácil conversar al no darle margen y mantener el control de la conversación.

“Está bien que me lo digas. Después de todo, es un asunto familiar, y no te haría daño por ello, Alros. Por cierto, ¿el Lord Talis también visitó?”

El rostro de Alros mostró confusión ante la mención casual de Talis, una figura poderosa en Zahar.

Después de un momento, habló en un tono que parecía rendido.

“Sí…”

Alros confesó que había sucumbido a la presión de la familia Zahar y reveló todo lo que sabía.

Desde investigar a los padres de Turan hasta su participación en la subyugación de elfos oscuros con nobles de Arabion, y su demanda durante su transacción de que la ciudad fuera gobernada de manera estable.

‘Ya veo, así que por eso están gobernando adecuadamente.’

Si Turan tenía un apego a la ciudad de Kalamaf, que Zahar la convirtiera en un desastre solo crearía hostilidad.

Por lo tanto, probablemente estaban planeando administrarla adecuadamente, someter a Turan cuando él entrara furioso después de darse cuenta de que su reputación había sido robada, y luego intentar persuadirlo… “¿Otras familias saben que Zahar está controlando Kalamaf?”

“No. Incluso Zahar me instruyó a mantenerlo en secreto. Dijeron que sería problemático si Arabion se enterara…”

“¿Quién es el noble que se hace pasar por mí?”

“Tampoco sé eso. Solo escuché que alguien se estaba haciendo pasar por Lord Turan.”

Bueno, su falta de preocupación por Alros era evidente solo por el estado de seguridad de su mansión.

Incluso sabiendo que Turan podría venir buscando venganza contra él, lo dejaron en este estado.

Después de escuchar todo su testimonio, Turan le dijo a Alros en voz baja:

“Eso es suficiente. Por ahora, por favor, transmite esto a Zahar. Si continúan gobernando bien como lo han hecho, perdonaré su suplantación de mí.”

“…¿Perdón?”

Alros no pudo evitar abrir los ojos con sorpresa ante las palabras de Turan.

En una situación donde había aprendido que esencialmente estaba siendo cazado, ya era inusual pedirle a Alros que informara a Zahar sobre su visita, pero el contenido de “los perdonaré” era incomprensible.

Esto era claramente provocativo por cualquier estándar.

Turan continuó:

“Además, por favor, diles esto también. A juzgar por estas payasadas, parece que quieren reclutarme en la familia, pero si descuidan la gobernanza de Kalamaf o causan daño intencionalmente después de escuchar esto, haré lo mismo con las familias vasallas de Zahar en el Desierto Enril.”

“Pero eso es prácticamente-”

“Sí. Es una amenaza.”

Frente a la extraordinariamente confiada declaración de Turan, Alros no tenía idea de cómo responder.

¿La gran familia Zahar—la más siniestra, cruel y persistente entre todas las grandes familias del mundo—estaba siendo amenazada?

Nadie excepto los nobles hostiles de Arabion que no tenían nada que perder se atrevería a tratarlos de esta manera.

No, incluso los nobles de Arabion evitarían tales palabras si solo fuera para no provocar innecesariamente al otro lado.

“Zahar, de todos, debería saberlo mejor. Qué terribles cosas sucederían si un noble hostil de Zahar deambulaba por el desierto causando problemas mientras evita el enfrentamiento directo.”

“Bueno… eso es cierto.”

La situación actual de Turan encontrándose solo con Alros hacía fácil imaginar cuán aterrador podría ser tal influencia.

Aunque los nobles pertenecientes a Arabion estaban viajando relativamente libres estos días ahora que la guerra había terminado, durante la guerra no podían siquiera salir de sus mansiones familiares libremente, y mucho menos ir de peregrinaciones.

“En cambio, si continúan gobernando Kalamaf obedientemente, los visitaré en persona en algún momento pronto. Dentro de unos diez a cincuenta años. Por favor, transmite eso.”

“¿Aceptarán eso?”

“Si no lo aceptan, cosas tristes sucederán a ambos lados.”

Mirando a Turan responder en un tono calmado, Alros supo instintivamente.

Si realmente no gobernaban bien Kalamaf, Turan atacaría efectivamente los territorios de Zahar como había dicho.

Basado en su experiencia, esa no era ciertamente la expresión o el tono de alguien que estaba bluffando.

Después de hacer esta declaración, Turan finalmente sacó un arete de su pecho y lo colocó sobre la mesa.

“¿Qué es esto?”

“Escuché que le da a su portador un débil efecto de resistencia al fuego. Algo que obtuve durante mis viajes.”

“¿Por qué…?”

“Porque Alros intentó honrar el contrato, pero las cosas salieron mal debido a la presión de mi familia.”

Ante la explicación de Turan de que era una compensación por la ciudad perdida, Alros lo miró con una expresión que sugería que no sabía cómo responder, pero finalmente aceptó el arete y se lo puso.

Después de todo, para el jefe de una familia ordinaria como él, incluso un dispositivo mágico era valioso.

“Lo acepto con gratitud.”

“De nada, debería disculparme por que esto es todo lo que puedo ofrecer. Nos veremos de nuevo en algún momento.”

Tan pronto como terminó de hablar, la figura sentada de Turan desapareció sin dejar rastro, como si hubiera sido borrada.

Al ver esto, Alros miró en blanco antes de romper en una risa.

Aunque era el jefe de una familia, no pudo evitar darse cuenta de cuán pequeño era realmente ante una gran familia.