Capitulo 103

Después de visitar a la familia Berk durante aproximadamente dos días, Turan se quedó en la habitación de Asiz, recopilando información sobre la familia Karmain a través de los libros que Asiz le trajo.

Había mucho que aprender, desde toda la historia del establecimiento de su familia hasta información sobre los vasallos bajo su mando.

Por supuesto, la biblioteca de Orem tenía varios conocimientos sobre la familia Karmain, pero el problema era que toda la información allí estaba desactualizada.

“¿Puedes pasar las páginas más rápido? ¿Cómo puede un joven como tú leer tan despacio?”

“Anciano, simplemente eres demasiado rápido. Ya terminé de leer esto.”

Turan respondió al bibliotecario que se quejaba mientras pasaba una página.

Originalmente un espíritu de la biblioteca, el bibliotecario tenía la habilidad de nunca olvidar el contenido de los libros que había leído una vez, así que incluso si Turan olvidaba algo más tarde, podía preguntar y se lo dirían.

“¿Un espíritu, dices? Ojalá pudiera verlo también…”

“Hum, tratándome como si fuera un espectáculo.”

Por supuesto, para Asiz, que observaba desde un lado, simplemente parecía que Turan estaba hablando consigo mismo.

Así, durante el día, Turan recopiló información diligentemente, y alrededor de la medianoche, infundió poder mágico en el espejo de mano para intentar comunicarse con Meisa.

Dado que habían acordado de antemano intentar comunicarse a esta hora, no pasó mucho tiempo antes de que la magia se infundiera desde el otro lado, causando una distorsión.

[¡Ah, funcionó! Turan, ¿puedes verme claramente?]

“Sí. Está funcionando más claramente de lo que esperaba a esta distancia. El consumo de poder mágico también es bastante manejable.”

Los ojos de Meisa brillaban de alegría al ver que el dispositivo mágico que había creado estaba funcionando correctamente.

En ese momento, alguien la empujó a un lado y metió su cara en la vista.

[Déjame ver también, oh… ¿realmente estás en las Llanuras Dakein ahora? Eso es increíble.]

Mientras Solif se deslizaba para mostrar su rostro, Meisa frunció ligeramente el ceño detrás de él y le dio un toque firme en la espalda, como diciéndole que se moviera a un lado.

“Quita tu cara molesta.”

[¿Molesta? Qué palabras tan duras para este rostro tan apuesto.]

Después de intercambiar un ligero banter con Solif, Turan tuvo que pasar un tiempo consolando a Bije a través del espejo, quien aún estaba molesta.

Al menos se sintió aliviado al confirmar que Bije había regresado sana y salva.

Después de que la situación se calmó un poco, Turan le dio a Asiz la oportunidad de enfrentarse a Meisa también.

“¿Me-Meisa?”

[Ha pasado un tiempo, Asiz.]

“¿Eres realmente tú? Tu color de cabello y ojos son los mismos, pero…”

Asiz, que solo la recordaba cuando parecía un esqueleto flaco, se quedó boquiabierto ante la apariencia transformada de Meisa.

Cualquiera que conociera su yo original habría preguntado “¿quién eres?” sin excepción, así que su reacción era comprensible.

Después de mirar el rostro de Meisa con asombro durante un tiempo, Asiz habló suavemente.

“No te pareces tanto a tu tía como pensaba.”

[¿No?]

“No. Si acaso, te pareces más a mi madre… De todos modos, es realmente afortunado que hayas dejado ese tonto ayuno. Nunca siquiera pretendiste escuchar cuando te lo dije.”

[Ahaha…]

Meisa respondió con una risa incómoda a las palabras de Asiz, quien aún creía que no había estado comiendo por el bien de la magia de vuelo.

“No dejaste de hacerlo porque querías lucir bonita para alguien, ¿verdad?”

[Es-eso no es.]

Asiz, que la había estado molestando emocionadamente, notó que los ojos azules de Meisa se movían nerviosamente, echó un vistazo breve a Turan y luego tocó el espejo para cambiar de tema.

“Por cierto, ¿este dispositivo mágico es realmente algo que hiciste?”

[Sí. No lo sabía antes, pero parece que también tengo talento en esta área. ¿Podrías darme algún consejo?]

“No estoy seguro de si mis habilidades serán útiles… ¿Qué parte te está causando problemas?”

Aunque aún inexperto, Asiz, que había recibido una educación adecuada como encantador, podría transmitir varias técnicas útiles a Meisa.

Aproximadamente veinte minutos después, cuando el poder mágico se agotó y la conexión se cortó, Asiz se volvió hacia Turan con una expresión de profunda emoción.

“¡Meisa ha recuperado completamente su salud! Y su expresión se ve mucho mejor que antes… Me alegra que parezca estar bien.”

Turan se rió mientras veía a Asiz derramar lágrimas de alegría.

Desde su primer encuentro, había sabido que este amigo era de corazón tierno y propenso a las lágrimas.

“La alegría de comer es importante para vivir, después de todo.”

“Así es. Ah… esto es realmente bueno. Ver su rostro así hace que todas mis preocupaciones acumuladas desaparezcan.”

Mirando la brillante sonrisa de Asiz, Turan también sonrió suavemente.

* * *

El día después de esta dramática reunión familiar.

Habiendo finalmente reunido toda la información necesaria, Turan dejó la familia Berk.

Su gran bolsa de capacidad contenía unos veinte libros adicionales que Asiz había comprado por separado.

‘Te aburrirás, así que será bueno tener estos para leer.’

Asiz se los había entregado casualmente con esas palabras, pero los libros que dio no eran objetos para tratar tan a la ligera.

Aunque las Llanuras Dakein eran una región abundante en recursos donde los bienes de lujo eran más fáciles de obtener, libros gruesos con interiores transcritos de manera ordenada como estos no eran baratos.

Probablemente había gastado varios meses de su asignación para adquirirlos.

A cambio, Turan vertió un montón de pepitas de oro y plata sin refinar sobre la cama de Asiz antes de dejar la mansión.

Era mejor hacerlo de esta manera, ya que Asiz sin duda se negaría si Turan intentara dárselos directamente.

Después de dejar la ciudad de Jabilin, Turan cambió su apariencia a la de otro viajero y caminó tranquilamente a través de las llanuras.

La brisa cada vez más fresca y los campos de trigo amarillos y en maduración que se mecían anunciaban la llegada del otoño.

‘Sería bueno que nuestra tierra pionera pudiera volverse tan próspera… ¿Es importante la composición del suelo? Sería bueno tomar un poco y ver si se puede cambiar para que sea así más tarde.’

Mientras caminaba hacia el noreste, Turan recogió un puñado de tierra del suelo y reflexionó mientras lo examinaba.

No era un secreto que los nobles de Arabion esparcían rayos sobre sus tierras agrícolas cada año después de la cosecha.

Aunque no conocía el principio exacto detrás de ello, tal vez se podría lograr un efecto similar si hicieran algo parecido en sus tierras recuperadas.

Por supuesto, sería difícil mantenerlo sin un noble de Arabion que proporcionara rayos cada año.

Después de caminar por los alrededores de las ciudades, Turan llegó a un área adecuadamente despoblada, lanzó magia de invisibilidad y voló hacia el aire.

De esta manera, incluso si se encontraba con un noble de Arabion vagando por ahí, no habría nada de qué preocuparse.

Después de volar hacia el este durante varios días hacia el territorio de la familia Karmain.

Conservando su poder mágico apropiadamente mientras volaba, Turan llegó a la aldea de tala y quema donde habían luchado contra Bisen en el pasado… Cuando el sol se estaba poniendo, un aldeano le apuntó con una lanza de caza mientras él entraba casualmente en la aldea.

“¿Quién va ahí!”

“Solo soy un viajero que se perdió en el camino… ¿Podría quedarme solo una noche?”

“Nuestra aldea no tiene casas para huéspedes. Si bajas la montaña, hay una aldea más grande, ¡así que ve allí!”

“El sol ya se ha puesto, ¿cómo puedo bajar ahora? Por favor, déjame quedarme solo una noche, por el bien de salvar una vida. Estoy bien con dormir afuera.”

“…Tch, quédate tranquilo y vete. ¡No causes problemas!”

Quizás debido a las secuelas de la tragedia que Bisen había causado, los aldeanos eran extremadamente cautelosos con los forasteros.

Turan pasó una noche allí, recopilando información a través de charlas simples con las personas que lo estaban vigilando.

“Por cierto, escuché rumores de que un noble que quema aldeanos ha aparecido nuevamente recientemente. ¿Es segura esta aldea?”

“No hemos visto nada así. Si lo hubiera, no estaríamos vivos, ¿verdad?”

A juzgar por el estado intacto de la aldea, parecía que la muerte de Bisen aún estaba bien oculta.

Después de confirmar rastros de su presencia pasada, Turan dejó la aldea de tala y quema tan pronto como amaneció y se dirigió hacia Avaccha, la capital de Karmain.

A diferencia de antes, cuando simplemente se había movido hacia el este en dirección al mar, esta vez caminó por las grandes carreteras del antiguo imperio, mezclándose con los campesinos y recogiendo varias historias.

“Escuché que recientemente, muchas bestias mágicas salieron corriendo del mar en manadas.”

“¿Hubo tal incidente?”

“Eso dicen. Los altos nobles lo detuvieron rápidamente, pero hubo daños considerables. No te acerques a la costa descuidadamente por un tiempo. Yo vi una, y era verdaderamente aterradora. Ese enorme monstruo arrasando la aldea…”

Un viejo vendedor ambulante, compartiendo una fogata con Turan en un espacio abierto, dio este consejo mientras temblaba.

¿Qué podría haber causado que las bestias mágicas marinas atacaran repentinamente la tierra?

Dado que había una diferencia de tiempo, era poco probable que fuera el efecto de la rabia de la Serpiente Marina Gigante; más bien, era más probable que fuera un efecto secundario de los tritones usando el cadáver de la Serpiente Marina Gigante.

‘O tal vez los tritones empujaron deliberadamente a las bestias mágicas hacia la costa…’

Turan esperaba que los tritones no lo hubieran hecho.

Después de todo, no quería estar en una situación en la que tuvieran que matar a aliados que habían luchado juntos contra un enemigo poderoso.

Después de caminar por el camino y recoger varias historias durante tres días.

Cuando Turan finalmente entró en Avaccha, la capital de Karmain, por segunda vez, se dio cuenta de que la atmósfera de la ciudad había cambiado completamente desde antes.

Los marineros y trabajadores que se movían por ahí llevaban expresiones sombrías, y las voces de los comerciantes gritando para vender sus productos contenían malicia en lugar de alegría.

La vitalidad y el bullicio que había sentido antes ahora eran casi imposibles de encontrar.

Después de caminar brevemente por la ciudad interior, Turan se dirigió directamente a la residencia de los miembros de la familia Karmain.

‘La seguridad aquí también es bastante rigurosa… Bueno, supongo que es natural ya que Zahar también sería un enemigo potencial.’

Aunque no tan extensa como la de Arabion, que había construido una fortaleza de luz y operaba puntos de control, los nobles de la casa principal Karmain también habían sellado su sede con altos muros y vivían dentro.

Considerando que miembros importantes de Ravitas vivían fuera de su casa principal, este nivel de medidas de seguridad era extraordinariamente estricto.

Sin embargo, a diferencia de Arabion, que selló incluso el cielo, aquí la parte superior estaba abierta, así que Turan pudo entrar relativamente fácil usando magia de invisibilidad y hechizos de vuelo para descender desde arriba.

‘Si van a la guerra con Arabion pronto, deberían prestar más atención al cielo.’

Por supuesto, esto probablemente se debía a que fácilmente notarían a cualquier noble de Arabion volando hacia ellos, pero aún así.

Habiendo entrado en el interior, Turan inmediatamente agudizó sus sentidos e infiltró las mansiones de nobles con poder mágico poderoso, tal como lo había hecho en la casa principal de Arabion.

Aunque tenían varios métodos para sellar sus bibliotecas, Turan, que tenía experiencia rompiendo en tales lugares varias veces, eludió hábilmente sus sistemas de defensa y buscó a través de las bibliotecas.

Lo que no había anticipado era que los resultados de tales búsquedas exhaustivas serían menos impresionantes de lo esperado.

‘No aquí tampoco…’

Al salir de la tercera mansión, Turan hizo clic con la lengua en decepción.

A pesar de haber buscado en las bibliotecas de tres altos nobles, no pudo encontrar mucha información útil.

En el mejor de los casos, solo había los escándalos habituales que se podrían encontrar en cualquier familia importante, como los que había expuesto en la casa principal de Arabion.

Turan no había venido aquí solo por estos asuntos triviales.

Su objetivo era descubrir cómo se había establecido la colusión entre Karmain y los tritones, si esa relación aún se mantenía, y si se había roto, cómo había sucedido.

Parecía que, al igual que los nobles de Arabion, estas personas tampoco guardaban secretos relacionados con sus dioses en sus residencias.

Dejando las residencias de los nobles Karmain con decepción, Turan pasó la noche en una posada bien equipada cercana.

Afortunadamente, a diferencia de cuando había infiltrado la casa principal de Arabion, el acceso era relativamente libre.

Dormir en rincones estrechos de mansiones todos los días era más agotador de lo que uno podría esperar.

‘Quizás debería disfrazarme como un interno y buscar lugares más secretos…’

Al día siguiente, mientras vagaba por la ciudad de Avaccha sumido en sus pensamientos, Turan escuchó el grito de un vendedor callejero.

A diferencia de otros que estaban deprimidos o llenos de malicia, esta voz era bastante alegre.

“¡Consigue tus brochetas aquí! ¡Brochetas recién asadas!”

Un hombre barbudo de unos treinta años gritaba con una voz fuerte mientras trabajaba con diligencia frente a una parrilla chisporroteante.

Parecía bastante hábil, ya que los clientes seguían llegando, y Turan, que había estado observando esta escena, pronto se puso en la fila y compró una brocheta.

“Quédate con el cambio.”

“¡Gracias, cliente! ¡Disfruta tu comida!”

Mientras comía la deliciosa brocheta de cerdo, Turan centró su conciencia en el interior del ocupado vendedor callejero.

Ojos que brillaban en la oscuridad más profunda.

Un caballero con el símbolo de Zahar vendiendo brochetas en un lugar así—era sospechoso a los ojos de cualquiera.

‘Un espía enviado por Zahar… a juzgar por ser un caballero, quizás de rango inferior a Leto. ¿Debería capturarlo e interrogarlo? ¿O seguirlo?’

Después de un momento de consideración, Turan decidió por la segunda opción.

Tenía bastante confianza en abrir la boca de las personas a través del dolor, pero también había quienes en el mundo no se rendirían a tales métodos.

‘Quizás investigar esto podría dar información inesperadamente buena.’

Revolver directamente la casa principal de Karmain significaba tener que recopilar información necesaria de una masa desordenada, pero interceptar la información de un espía significaba obtener solo los resultados que alguien más había recopilado y seleccionado.

Era obvio cuál sería más útil.

Esa noche, Turan esperó hasta que el vendedor callejero cerró su negocio y luego lo siguió tranquilamente mientras usaba magia de invisibilidad.

Por supuesto, el vendedor callejero no tenía idea de que alguien lo estaba siguiendo directamente mientras lo llevaba sin darse cuenta a una casa antigua en las afueras de Avaccha.

“Ugh…”

El espía que entró en la casa se estiró y pretendió estar cansado.

Vender brochetas no sería un desafío para alguien de calibre de caballero, pero ¿estaba tan bien entrenado que actuaría así incluso cuando nadie lo estaba mirando?

Después de organizar sus artículos de negocio y lavarse, el espía se acostó en la cama y comenzó a roncar, momento en el cual Turan finalmente comenzó a buscar en varios lugares de la casa antigua.

Después de buscar durante casi treinta minutos, descubrió que los materiales recopilados por el espía estaban escondidos bajo las tablas del suelo debajo de la cama.

Quizás sintiendo que no había necesidad de cifrado, los materiales del espía estaban organizados de tal manera que Turan podía leer sin mucha dificultad.

‘Posiciones de los miembros de la familia Karmain, sus rutas de movimiento, contenidos de conversaciones… está investigando bastante a fondo.’

Esta información probablemente se había obtenido a través de colaboradores internos o subordinados.

No había forma de que pudiera reunir tal información solo asando brochetas aquí.

Este vendedor callejero probablemente era un oficial de nivel medio que compilaba información enviada por subordinados.

Era una estrategia bastante buena, considerando que un vendedor de brochetas difícilmente sería sospechado en circunstancias normales.

Probablemente nunca imaginó que alguien que pasaba podría detectar el poder mágico de otros magos notaría la presencia de un vendedor callejero de nivel caballero.

Mientras leía sobre los miembros de la familia documentados por los espías, Turan se encontró con información sobre Bisen.

‘Se fue con varios miembros de una familia vasalla cercana y perdió contacto… Los miembros de la familia suponen que están en una peregrinación fuera del territorio de la familia.’

Parecía que la familia Karmain ni siquiera se había dado cuenta de la muerte de Bisen, y mucho menos de las muertes de su séquito.

Bueno, era natural que fueran difíciles de encontrar por métodos ordinarios, dado que fueron asesinados y enterrados en un área deshabitada…

Haciendo clic con la lengua, Turan continuó revisando los materiales del espía, cuando de repente abrió los ojos ante una sección subrayada.

‘El segundo día del noveno mes, se programó una reunión secreta de los ejecutivos de la familia. Si es posible, infiltra y recopila el contenido.’

Una reunión secreta programada para dentro de una semana, y a la que solo asistirían miembros de alto rango.

Turan estaba convencido de que si podía entrar secretamente a esta reunión, podría recopilar información significativa.